性能类别带导向装置薄型气缸KOGANEI，小金井安装技巧

性能类别带导向装置薄型气缸KOGANEI，小金井安装技巧

请务必遵守下列事项。

在使用相关产品来组建空气压力系统时，请使用本公司的纯

正零件和适合品(TJ品)。

保养维修时，请使用本公司纯正零件和适合品(TJ品)。

遵守所规定的手段·方法。

请勿对产品的基本结构·性能及功能进行不恰当的分解

组装。

请勿与其它公司的气缸组合使用。

磁性开关特地设计成与本公司的各种气缸组合使用。与其它公

司的气缸组合使用的话，可能无法正常动作。

磁性开关附近有活动物体时，请注意不要接触。

带磁性开关的气缸可活动或附近有活动物体时，请注意不要让

其相互接触。尤其是，导线磨损、损伤后会导致磁性开关工作

不稳定。甚至可能会导致漏电、触电。

请务必在切断电源的情况下进行接线作业。

如果在接通电源的状态下进行接线，错误接线时可能会导致触

电。如果接线错误，则可能会导致磁性开关瞬间损坏。请在接

线作业结束后再接通电源。

请通过“样本”等确认并正确对磁性开关进行接线。

如果错误接线，则可能会导致异常动作。

请勿与动力线和高压线串联接线。

请避免与动力线和高压线平行或串联接线。磁性开关和控制回

路可能会因干扰而误动作。

未遵守各项安全注意事项造成损失时，本公司不承担任何责任。

请注意磁性开关的内部电压降。

串联连接2线式无触点磁性开关，可能会导致内部电压降变

大，负载不动作。连接n个后，内部电压降变为n倍。请满足下述公式。

电源电压-内部电压降×n＞负载的较动作电压

额定电压比DC24V还小的继电器，即使n=1时请确认其是否满

足上述公式。

负载短接例：将磁性开关的输出导线与电源直接连接。

请将磁性开关设定作动作范围的。

设在动作范围端部时，动作输出可能会因使用环境而变得不稳定。

EMC标准(EN61000-6-2·EN60947-5-2)产品的无触点磁

性开关不具有抗雷涌性。进行雷涌保护时，请在装置侧采取措施。

直接驱动会产生电涌电压的负载时，请使用电涌吸收元件内置产品。

进行带阀气缸配管前，请务必对配管内进行充分清洗(喷吹压缩空

气)。如混入配管作业中产生的碎屑、密封胶带及铁锈等，将导致

空气泄漏等动作不良的情况出现。

使用流体为空气，如使用其它流体，请向就近的本公司营业所

咨询。

带阀气缸中请使用不含劣化压缩机油等物质的清洁空气。请在

带阀气缸附近安装空气过滤器(过滤精度40μm以下)，去除冷凝

水和杂质。此外，请定期排放空气过滤器中的冷凝水。冷凝水

及杂质进入带阀气缸内将导致动作不良。

请勿用力反复弯曲或拉扯导线。

反复弯曲或拉扯导线的话，会引起断线。

请注意接线的极性。

标示了极性(+、-、输出)的磁性开关，接线时请勿弄错极性。

如果弄错，则可能会导致磁性开关损坏。

请确保负载不会发生短路。

夹紧各进排气块并安装接头。接头的TJ拧紧扭矩为1N·m。

将进排气块和阀体安装到气缸部，用阀安装螺钉进行安装。阀安装螺钉

的TJ拧紧扭矩为7N·cm。

请避免使用产生震颤的开关。否则节电回路可能无法正常动作。

阀门通电时，可能圈部附近发出鸣响。这是节电回路的性质使然，不

影响阀门的动作。

电源回路使用导线时，请控制在1m以下。使用电缆时，请控制在1m以上4m以下。

对电源回路进行配线时，以及中继端子台进行配线时，请务必使用双绞电

缆。并且，从电源起的总长请控制在1m以上4m以下。

如担心由于冲击或振动引起螺栓松动，请考虑采取防松等措施。

活塞杆的摇动部不要有划伤、碰伤等。否则会造成密封等损伤

或空气泄漏等。

活塞杆上涂有润滑脂，因此请勿擦去。否则可能会导致异常动作。

同时使用气缸与导向装置时，请使用气缸接头灵活地进行连接。

由于可能出现主体的安装螺钉与磁性开关相干涉的情况，因

此，在设置磁性开关前，请先穿过主体的安装螺钉。

主体的安装螺钉的TJ拧紧扭矩如下表所示。

如果只操作单个阀，则排气口会有空气流出，导致气缸无法正常动作。

负载短路状态下，如果打开磁性开关，则磁性开关会因过电流瞬间损坏。

在滴水、滴油或粉尘较多的场所使用时请用罩壳等加以保护。

气缸压入时，请注意勿将身体等夹入气缸主体与活塞杆前端之间。

维护时请先确认气缸内无残压后，再进行作业。

在意振动、噪音等的情况下，请同时使用液压缓冲器等缓冲设

备。或者，如果在排气口安装消声器或排气节流阀(TJ带消声

器的排气节流阀：TVM-M5)，可有效降噪音。

请勿将活塞杆推至金属材质的外部挡块处。否则可能导致损坏。

请避免活塞杆承受横向载荷的用途。

一旦施加负荷，可能导致动作频率下降。

安装姿势自由，但是安装面必须是平面。安装时发生扭曲或弯

曲不仅影响精度，还将导致空气泄漏或动作不良。

请注意，气缸的安装面上有伤痕或碰伤时，会影响平面度。

带2个阀时，如果同时夹紧2个进排气块，可能会对阀安装螺钉直接施加夹紧

力，从而导致安装螺钉松动、变形。所以，必须按照下述步骤进行作业。

从阀体上拆下各进排气块。

带阀气缸不能在可能有腐蚀的环境下使用。用于此类环境下，

可能会导致损伤或异常动作。

请勿在极端干燥的状态下使用。

环境温度过50°C将出现损伤及动作不良等情况，因此请勿使

用。此外，于5°C将出现水分冻结、损伤及动作不良等情况，

因此请采取防冻结措施。

请勿将手等放到气缸的动作方向上。

请注意接线，确保可对2个阀同时进行ON、OFF控制。

另外，必须在确认电磁阀的启动电流值等后进行元件的选型。敬请

注意。

性能类别带导向装置薄型气缸KOGANEI，小金井安装技巧