技术性能导杆气缸KOGANEI，小金井介质说明

技术性能导杆气缸KOGANEI，小金井介质说明

请不要踏到产品上面、作为踏脚台、放置物品，以免对驱动部

分造成伤痕、撞伤、变形。产品损坏、损伤可能导致动作停止

及性能下降。

在进行安装·调整等作业时，请做好作业过程中的标识，以免

意外打开空气、电源等。如果意外打开空气或电源，可能会因

触电和气缸的突然动作而导致人员受伤。

请勿用力拉扯、搬运安装在气缸上的磁性开关导线等软线或在

上面放置重物、对其施加多余的负载。否则可能会因漏电或导

电不良而导致火灾、触电及异常动作等。

使用露点温度过零下20度的干燥空气时，使用的润滑油质量

可能会发生变化。从而造成性能或寿命的下和功能丧失等。

请务必遵守下列事项。

在使用相关产品来组建空气压力系统时，请使用本公司的纯正

零件和适合品(TJ品)。

保养维修时，请使用本公司纯正零件和适合品(TJ品)。

请勿在产生大电流和强磁场的场所内使用压力磁性开关。否则

将导致误动作。

此外，安装构件请不要使用磁体。否则可能会因磁性泄漏而导

致误动作。

请不要靠近磁性体。靠近磁化的磁性体和产生高磁场的场所

后，磁性开关可能会产生误动作。

并排靠近2个以上带磁性开关的气缸进行使用时，请参阅

页。相互会有磁性干扰，因此磁性开关可能会误动作。

带指示灯有触点磁性开关，直接连接到2线式无触点磁性开关

后，可能会导致内部电压降增大，负载不驱动。连接n个后，内

部电压降变为n倍。请满足下述公式。

请勿在阳光(紫外线)直接照射的场所、有尘埃、盐分、铁粉的场

所、流体及环境介质中含有潮湿状态有机溶剂、磷酸脂系液压

油、亚硫酸气体、氯气、酸类等物质的情况下使用。否则会导

致滑台短时间内功能丧失、性能急剧降或寿命缩短。更多使

用材料相关信息请参阅各主要部件材料。

请确保产品的安装作业空间。如作业空间得不到，日常检

查及维护将无法进行，会引起设备停止及产品破损。

在搬运或安装较重的产品时，请用起重机或支撑工具牢牢将

产品撑住，或是采取多人同时进行作业等措施，以确保人身

安全。

产品的1米以内请不要让软盘及磁性媒质靠近。否则磁石的磁场

可能会导致磁性媒质中数据损坏。

切勿将其他公司的磁性开关用于该产品。

否则可能会导致误动作或失控等。

请勿对产品的基本结构·性能及功能进行不恰当的分解组装。

未遵守各项安全注意事项造成损失时，本公司不承担任何责任。

在规格范围外的电压、电流、温度、冲击等下使用时，会引起

破坏及动作不良，因此请熟读规格后再正确使用。

往气缸上安装好磁性开关后，请不要抓住导线搬运气缸。不仅

可能弄断导线，也会对磁性开关内部施加应力，可能导致内部

元件损坏，因此请不要这样做。

使用时，请勿敲打或使其掉落、发生碰撞，施加过大冲击(294.2m/s2以上)的行为。

电源电压-内部电压降×n＞负载的较动作电压

额定电压比DC24V还小的继电器，即使n=1时

请确认其是否满足上述公式。

不满足上述公式时，请选择无指示灯有触点磁性开关。

磁性开关特地设计成与本公司的各种气缸组合使用。与其它公

司的气缸组合使用的话，可能无法正常动作。

带磁性开关的气缸可活动或附近有活动物体时，请注意不要让

其相互接触。尤其是，导线磨损、损伤后会导致磁性开关工作

不稳定。甚至可能会导致漏电、触电。

电源电压-内部电压降×n＞负载的较动作电压

额定电压比DC24V还小的继电器，即使n=1时

请确认其是否满足上述公式。

不满足上述公式时，请选择无指示灯有触点磁性开关。

磁性开关特地设计成与本公司的各种气缸组合使用。与其它公

司的气缸组合使用的话，可能无法正常动作。

请不要在产生大电流及强磁场的地方使用压力磁性开关。否则

将导致误动作。

此外，安装构件请不要使用磁体。否则将导致误动作。

请调整磁性开关的安装位置，使活塞正好停到动作范围(ON时

的范围)的。设定成动作范围的端部(ON、OFF的界限)

时，动作会变得不稳定。动作范围也会因温度变化变动，请予

以注意。

遵守所规定的手段·方法。

如果在接通电源的状态下进行接线，错误接线时可能会导致触

电。如果接线错误，则可能会导致磁性开关瞬间损坏。请在接

线作业结束后再接通电源。

进行气缸配管前，请务必对配管内进行充分清洗(喷吹压缩空气)。

如混入配管作业中产生的碎屑、密封胶带及铁锈等，将导致空气

泄漏等动作不良的情况出现。

有触点磁性开关时，有时触点可能会误动作或瞬间发出、中断

信号。此外，触点间隔会发生变化，磁性开关的灵敏度也随之

发生变化，并导致误动作。即使磁性开关主体不损坏，磁性开

关内部也可能会损坏并导致误动作。

带指示灯有触点磁性开关，直接连接到2线式无触点磁性开关

后，可能会导致内部电压降增大，负载不驱动。连接n个后，内

部电压降变为n倍。请满足下述公式。

如果错误接线，则可能会导致异常动作。

请避免与动力线和高压线平行或串联接线。磁性开关和控制回

路可能会因干扰而误动作。

气缸中请使用不含劣化压缩机油等物质的清洁空气。请在气缸

及阀门附近安装空气过滤器(过滤精度40μm以下)，去除冷凝水

和杂质。此外，请定期排放空气过滤器中的冷凝水。冷凝水及

杂质进入气缸内将导致动作不良。

在滴水、滴油或粉尘较多的场所使用时请用罩壳等加以保护。

气缸不能在可能有腐蚀的环境下使用。用于此类环境下，可能

会导致损伤或异常动作。

请勿在极端干燥的状态下使用。

环境温度过60℃将出现损伤及动作不良等情况，因此请勿使

用。此外，于5℃将出现水分冻结、损伤及动作不良等情

况，因此请采取防冻结措施。

反复弯曲或拉扯导线的话，会引起断线

标示了极性(+、-、输出)的磁性开关，接线时请勿弄错极性。

如果弄错，则可能会导致磁性开关损坏。

使用流体为空气，如使用其它流体，请向就近的本公司营业所

咨询。

对于单作用型，在由配管接口连续施加空气并将弹簧在压缩状态

下长时间(48小时以上)放置时，有时会出现即使排出空气，活塞

也不返回(复位)的情况。长时间放置后再使用时，请使用双作用

型气缸。

在下述条件下使用气缸时，建议使用托架。(BCZ-BK□或-BK)

行程：使用标准行程以上的气缸时。

安装：垂直安装、顶部安装长行程气缸使用时(大致标准：20

以上的气缸，行程为50mm以上的产品)。

工序：在冲压工序等施加较大静载荷的工序中使用时。

其他：在发生激烈振动的场所使用时。

请勿将手等放到气缸的动作方向上。

气缸压入时，请注意勿将身体等夹入气缸主体与前端板之间。

维护时请先确认气缸内无残压后，再进行作业。

请在使用速度范围内使用气缸速度。但即使速度处在允许范围

内，负载较大并出允许动能时，请加设外部挡块，使气缸不

要直接承受冲击。

在意振动、噪音等的情况下，请同时使用液压缓冲器等缓冲

设备。

技术性能导杆气缸KOGANEI，小金井介质说明