瑞士ABB安全继电器技术参数，ABB选型参数

瑞士ABB安全继电器技术参数，ABB选型参数

带有“/MS”缩写标识的产品为隔离开关，它符合 IEC 60947-3 标准规定的隔离要求。隔离开关是由相应的断路器衍生而来，

因此二者具有相同的尺寸与附件。隔离开关与相应断路器的区别是，前者无保护脱扣器。

处于分闸位置时，隔离开关可以确保断路器主触头间有足够的隔离距离，从而确保下级系统不带电。

此外，如果隔离开关与外置保护继电器（较大延时 500ms）配合使用，则分断能力（较大额定工作电压 Ue 时）可以达到额定

短时耐受电流值 Icw（1 秒）。

ABB SACE 针对 1150V 交流应用场合，提供了一种解决方案。

电气回路正常运行时，可将隔离铜排插入到固定部分，从

而将电源回路的上、下端子短接。维护保养时，则需要

将其移除，以将电气系统的相关部件隔离。该装置作为附

件，可用钥匙锁或挂锁锁定在抽出位置。

该装置可将需要维护保养的电气回路的各相接地 1)。

接地铜排分两种类型：通过上端子接地和通过下端子接

地。

与 MT 功能类似，区别在于接地开关具有一个机械储能开关，

通过此开关来控制回路的分断、闭合。接地开关分为两种

类型：上端子接地和下端子接地。该装置作为附件，可用

钥匙锁或挂锁锁定在分闸位置。

接地回路的短时耐受电流等于相关断路器较大短时耐受电流 Icw 的 60% ( 根据

 IEC 60439-1)。

保护脱扣器可分为两大系列：配电保护用 Ekip 系列和发电机保护用 Ekip G 系列。为满足从简单到等不同应用场合的需

求，脱扣器可根据性能水平分为三种类型：Dip、Touch 和 Hi-Touch。此外 Ekip 保护脱扣器还具有一些特有功能，如 Ekip 电

能控制和电网分析，可用于进行电能管理和电能质量分析。 

1150V AC 系列与 690V AC 标准系列的尺寸和附件均相同，以字母“/E”标识。

适用于 1150V 应用场合的隔离开关以字母“/E”和“/MS”标识，它是由相应的标准断路器衍生而来，且保留了断路器的尺

寸与附件。

隔离开关未配置 Ekip 保护脱扣器。加装外置保护继电器（较大延时 500ms）时，额定极限短路分断能力 Icu 可以达到额定短

时耐受电流 Icw（1s）。

ABB SACE 不断扩展解决方案，现根据 IEC60947-3 标准，推出了适用于 1000V 直流应用的隔离开关产品。

对于除了隔离功能，还要求集成保护功能的所有应用场合，ABB SACE 可提供带保护脱扣器 PR122/DC 和 PR123/DC 的

Emax 断路器。更多详细信息，请参见技术样本《直流用 Emax DC 压空气断路器》。

Ekip 保护脱扣器种类齐全、使用灵活，可根据实际保护需求灵活选择、调整。具体如下所示：

配电用保护脱扣器分为 LI、LSI 和 LSIG 型，适用于所有配电系统。Ekip 保护脱扣器应用范围广泛，例如可用于变压器、电动

机和传动设备保护。根据系统复杂程度、是否需要测量电压和电能，或开关柜是否需要控制系统，可以选择 Ekip Dip、Ekip 

Touch 或 Ekip Hi-Touch。

保护脱扣器，带各种不同接口；类型从基本型到全面型，种类繁多；集成较新一代微处理器，可执行所有保护和控制功能

Ekip Measuring 模块，从内部连接到 Emax 2，测量电压、功率和电能，无需外部接线，无需电压互感器。Ekip 

Measuring Pro 模块除具备测量功能外，还可以执行所有针对电压和功率的保护功能，无需外部保护单元，因此可简化电气

系统的设计和结构

额定电流插件（可更换），可用于根据额定电流调节所有保护阈值，从而为用户提高灵活性。这对于已做好后期改造准备的

系统或短期内供电会有所限制的系统非常有用

主板，这是脱扣器的机械外壳，含测量电流和自我保护功能用微控制器。主板用于对脱扣器进行保护、隔离，从而确保操作

的安全性，避免传导干扰和放射性干扰。此外，它集成新一代罗格斯基线圈，因此对电流真有效值敏感，可确保测量和

保护功能的性

此外，调试进度还可以大大加速。由于保护脱扣器是采用 DOC 设计软件直接设置，因此故障几率很。

各种功能模块均采用卡盒式结构，安装简便，使得脱扣器可以轻松集成到为复杂的电气系统。也可添加附加功能，如：

同步校验，用于检查两个母排是否同步，以便能够让断路器合闸

可与所有基于 Modbus、Profibus、Devicenet 协议以及现代化 Modbus TCP、Profinet 和 Ethernet/IP 协议的监视系统通讯

连接到智能电网，不借助外部转换器便可进行通讯，符合中高压变电站自动化系统现行的 IEC 61850 标准

多功能电源模块，用于驱动当前采用 DC/AC 辅助电源供电的保护脱扣器和模块

通过 Ekip 信号模块，可对电气输入和输出进行可编程逻辑管理

通过 Ekip Link 模块（基于专有通讯协议），断路器间可以进行逻辑联锁，从而实现所有信号均通过总线传输，避免繁冗复

杂的接线

电源接通 LED，用于指示运行正常（看门狗

报警 LED，用于指示 L、S、I 和 G 保护功能及诊断

设置保护功能用拨码开关

设置电网频率和中性线保护装置用拨码开关

Ekip G 用于发电机保护，无需使用需要有专用继电器和接线的外部保护装置。从设计到安装，Ekip G 可以大大提供工作效率，

将系统安装调试时间降至较，确保发电机运行（在海上、发电机组或热电联产应用场合）所需的所有保护设备的性。

Ekip Power Controller 是一种可以控制能耗，从而提高系统效率的新功能。该功能不仅可以测量功率和电能，而且无需借助复

杂的外部自动逻辑控制器，便可以控制负载和发电机，从而优化功耗。该功能已获得技术zhuanli。

所有 Hi-Touch 型产品都具有电网分析功能，因此无需使用专用仪表，便可以监视电能质量（如谐波、短时压降或跌落）。这

样有助于分析故障原因，从而减免许多维护、维修工作，大大提供系统效率。

Ekip G 用于发电机保护，无需使用需连接专用继电器和接线的外部保护装置。

测试及指示脱扣原因用按钮测试和编程接口

适用于 L 和 S 保护功能，用于防止互感器等元器件因过载导致过热。该功能通过 Ekip Connect 软件激

活，可根据首次过载后降温所需时间及所产生的热量来调节保护脱扣时间。

无延时脱扣曲线，15 个脱扣阈值。将 DIP 开关置于“OFF”位置可将此功能关闭。

定时限脱扣（t=k），或允通能量为常数 (t = k/l

)。将 DIP 开关置于“OFF”位置可将此功能关闭。

可设为相电流的 50%、 或 200%，也可关闭此功能。

它适用于过电流保护 L、S 和 I。

这些数值可在 Ekip 万用表或 Ekip 控制面板的前端显示；或将智能手机、平板电脑或电脑下载 Ekip Connect 软件，然后利用

Ekip T&P 通讯单元或 Ekip 蓝牙查看。

Ekip Dip 还可以记录断路器的特性，以便维护保养时快速分析下述参数： 

各相的较大电流和平均电流

日期、时间、各相的故障电流、近 30 次脱扣的脱扣保护类型

日期、时间、近 200 次事件的动作类型（如分闸/合闸、预报警、编辑设置）

断路器的机械和电气操作次数总操作时间

触头磨损然后一次维护的日期、时间及预计下次维护的时间

将下述任一装置连接到保护脱扣器前端的测试端口后，便可对断路器进行测试：

Ekip TT，进行脱扣测试、LED 测试，以及检查是否存在看门狗检测到的报警

Ekip T&P，进行脱扣测试、LED 测试，以及对各个保护功能进行单独测试，并保存相关报告

Ekip Dip 用于提供过电流保护功能；脱扣时，可以控制断路器的分断，防止在操作人员手动复位前再次合闸 (锁定装置–代码

ANSI 86T)。

时限长延时脱扣（t = k/l2

），25 个电流阈值，8 个脱扣曲线，可微调，能对所有系统提供有效保护。

电流达到设定阈值的 90% 时也可预报警。

时限脱扣 (t = k), 或允通能量恒定 (t = k/l2

)，15 个电流阈值，8 个脱扣曲线，可微调。将 DIP 开关

置于“OFF”位置可将此功能关闭。

ITest 键，断路器断开后，按下此键可以测试电池

无论执行保护功能还是报警指示，Ekip Dip 保护脱扣器均无需外部电源，因为它是利用断路器集成的电流互感器自供电。激活

LED 指示仅需 100A 的三相电流。 

Ekip 电源模块用于连接辅助电源。它可以接受 24-48VDC 或 110-240VDC 的直流电源以及110-240VAC 的交流电源，以激活

下述附加功能： 

G 保护（100A 或 0.2 In 以下）

外部装置，如 Ekip Multimeter 和 Ekip 控制面板记录操作次数

Ekip Dip 保护脱扣器配有 1 块电池，用于在脱扣后查看故障原因指示（无时间限制）。此外，该电池还可用于保持并更新日期和

时间，从而确保各事件的时间顺序准确无误。Ekip Dip 关闭时，只需按下 iTest 键，便可轻松对电池进行测试。

所有保护功能，只需在 Ekip Touch 宽大的触摸屏上进行几步简单的操作便可完成设置。断路器脱扣后，必须手动复位或通过

电操机构复位（闭锁继电器-代码 ANSI 86)。

t = k/l2，反时限长延时。

IDMT（根据 IEC 60255-3），用于与中压保护设备配合保护，分为标准反时限保护（SI)，加强反时

限保护（VI）和极限反时限保护（EI）。

t = k/l4 曲线，可与上级断路器或熔断器更好地配合保护。

断路器的标识数据：型号、序列号、固件版本、用户命名的设备名称

Ekip Dip 保护脱扣器用于测量线电流和相电流，精度可达 1%，含电流互感器（0.2-1.2 In，1 级，符合 IEC 61557-12）。它

采用断路器内置的电流互感器测量，无需安装外部测量系统。测量值可在 Ekip Multimeter 和 Ekip 控制面板前端的显示器查

看。

Emax 2 系列所有的保护脱扣器都配有可定期监控内部连接（脱扣线圈、额定电流插件和电流互感器）连续性的电子回路，因

此可确保安全性。出现异常时，相应的报警 LED 指示灯会亮起，帮助快速识别故障。此外，如果断路器因某种保护功能动

作而脱扣 (Ansi BF 代码）， Ekip Dip 也可以检测出并作出相应指示。

为确保脱扣器动作的准确性，Ekip Dip 还具有温自我保护功能（OT），防止脱扣器内部温度过高。用户可将温保护设置

成分断断路器，或仅作出报警指示。

kip 有多种阈值和脱扣时间可选。保护功能可通过拨码开关设置。多可有 5 个 LED（具体数量取决于脱扣器类型）来指示

运行情况或报警。通过用户界面，可随时快速、清晰识别系统的下述状态： 

运行正常（绿色 LED）过电流预报警或报警

自控功能报警维修时间已结束故障后保护脱扣指示

按 iTest 键便可激活保护脱扣指示，无需外部电源（内置电池）。

Ekip 蓝牙无线通讯单元用于帮助操作人员通过电脑、智能手机或平板电脑与保护脱扣器互动。通过此单元和 Ekip Connect 软

件，也可以在智能手机、平板电脑和电脑上读取测量数值、故障数据、报警状态、断路器信息或维护信息。此外，通过 Ekip

蓝牙无线通讯单元还可以设置日期、时间和热记忆等参数，或将记录复位。

瑞士ABB安全继电器技术参数，ABB选型参数