瑞士ABB变压器安装说明，ABB操作方式

瑞士ABB变压器安装说明，ABB操作方式

Emax 2 系列所有的脱扣器都配有可定期监控内部连接（脱扣线圈、额定电流插件和电流互感器）连续性的电子回路，因此可

确保安全性。发生报警时，显示器会显示报警信息。如果安装时已做好设置，脱扣器还可以命令断路器分闸。

如果保护功能动作，Ekip Touch 会通过辅助触头（用于指示主触头位置）检查断路器是否已分闸。如未分闸，则 Ekip Touch

会发出报警信息(ANSI BF 代码-断路器故障），并命令上级断路器分闸。

每个断路器可以同时使用多个基于不同通讯协议的通讯模块。例如，可将断路器连接到 Ekip Link 系统以在开关柜前端进行本

地监控，同时还可以集成到通讯网络。此外，对于对性具有很高要求的应用场合，可以按冗余模式同时插入两个采用相

同协议的模块，以便允许在同一母线上存在两个通讯地址。 

对断路器测试，可以利用测试端口和保护脱扣器前端的 iTest 键进行。可提供的功能如下

脱扣测试，显示器和 LED 测试，利用 Ekip TT（Ekip Touch 标配）检测是否存在看门狗检测到的报警

除脱扣测试和显示器测试外，还可以通过 Ekip T&P 测试各个保护功能和存储报告

电池测试，将断路器关闭并按下 iTest 键即可测试 

Ekip Touch 保护脱扣器通过电流互感器自供电，对于基本保护功能和报警指示功能，无需外部电源。所有保护设置都存储在非

易失性存储器中，即使失电也能保存信息。若要激活指示功能，电表和显示器只需 100A 的三相电流。

Ekip Touch 前端还配有 1 个端口，用于临时连接测试、供电或通讯设备（如Ekip 

T&P)。

断路器内部可以安装通讯模块，使 Ekip Touch 能够集成到现代化监控系统。可支持的通讯协议如下所示：

IEC 61850Modbus TCPModbus RS-485

ProfibusProfinetDeviceNetEtherNet/IP

集成到通讯系统后，测量、状态和报警信息都可以远程编程和查看。如果断路器必须远程分合闸，可以在断路器前端右侧的

附件安装区安装 1 个 Ekip 通讯驱动模块。 

Ekip 还具有自保护功能，可在保护脱扣器内部温度异常（温）时脱扣器正常操作。用户需要处理或控制下述指示信

息： 

温度于 -20°C 或高于 +70 °C 时，“警告” LED 亮起, 这时脱扣器正常运行，显示器关闭 

温度出工作温度范围时，“报警”LED 亮起，此时脱扣器命令断路器分闸（如配置时已做相应设置）

所有 Ekip Touch 都采用大图形彩色触摸屏显示器，因此操作非常简单、直观。

例如所有主要信息都在一个页面显示（默认设置），因此可快速查看系统状态信

息：较大电流，较大电压，有功、无功、视在功率，和有功、无功、视在电能。

此外，Ekip Touch 还可以通过滚动菜单以下述任一语言读取报警信息（意大利

语、英语、德语、法语、西班牙语、中文、俄语、土耳其语和泰语），因此使用

更加简便。语言可在显示器上直接设置。

通过 home 键，您可以随时返回主页。iTest 键可用于在断路器脱扣后查看信息或

进行测试。

与先前版本的脱扣器相同，“阅读”或“编辑”模式采用密码系统管理。密码默

认设置为 00001，用户可以更改。保护参数（曲线和脱扣阈值）可在“编辑”

模式下设置，而查看信息则可在“读取”模式随时进行。

在脱扣器前端还有两个 LED：1 个预报警 LED（黄色，正方形）和 1 个报警

LED（红色，三角形）。LED 闪烁时，显示器同时还会显示相应信息，以便清楚识别事件类

型。只需轻轻触摸一下报警区底部左侧的白色条形区，便可以查看当时所有激活的报警列表。

辅助电源连接非常简单。可以连接 Ekip 电源模块来提供直流和交流电源，以便激活附加功能，例如： 

断路器分闸时使用脱扣器

附加模块，如 Ekip 信号模块和 Ekip Com 模块

外部装置，如 Ekip Multimeter 和 Ekip 控制面板

记录操作次数G 保护（100A 或 0.2 In 以下）

区域选择性保护Gext 保护和 MCR 保护

Ekip Measuring Pro 模块可以为 Ekip Touch 脱扣器供电，但线电压必须高于85V。电压互感器默认安装在下端，如电源侧安装

有电压互感器，断路器分闸时脱扣器也可以使用。

用户在通过 Ekip Touch 实现接地故障保护时，必须在内部电流传感器 (计算电流矢量和) 或外部传感器

(直接测量接地故障电流) 之间作出选择。而 Ekip Hi-Touch 则具有一个独特的特性，它允许设置 2 个独

立的接地故障保护曲线，因此可以同时管理 2 种配置。由于该特性，脱扣器可以区分无限制区域接地故

障（命令 Emax 2 断路器分闸）和有限制区域的接地故障（命令中压断路器分闸）。

另一种可行的配置方式是：用 Rc 剩余电流保护替代 Gext 保护，保留 G 保护。剩余电流保护必须通过专

用额定插件和外部传感器才能实现。

该保护功能可以识别故障时电流的方向，从而判定故障电流是位于断路器上级还是下级。脱扣曲线为定

时限脱扣曲线 (t=k)，可根据电流方向设置两种不同的延迟时间 (t7bw 和 t7fw)。在环网配电系统中，这

种功能可识别网络中故障区域，并及时隔离故障区域，从而系统其它正常设备的运行。

这种功能可确保系统将故障区域从离故障区域近的地方快速分离出去，并维持系统中其它正常部分继

续运行。此功能尤其适用于除了需要判定故障区域还需判定故障电流方向的环状或网状供电系统。有辅

助电源时，也可以用带方向性的区域选择性 D 保护代替 S 和 G 的区域选择性保护。

可在输出点设置更高的脱扣阈值，适用于 S、I 和 G 保护。

欠压和过压的双重保护 (UV2 和 OV2-ANSI 27 和 59) 

可以设置两组不同的小和较大电压阈值（延迟时间不同），以便能够区分因电动机起动引起的瞬时压

降和真正的故障。

Ekip Touch 保护脱扣器还配有电池，可在脱扣后指示故障起因，无时间限制。此外电池还可用于更新日期和时间，从而确保

各事件的时间顺序准确无误。Ekip Touch 运行时脱扣器有电，电池电量，会报警。如果脱扣没电，可通过 ITest 键对电池电

量进行测试。

Ekip Hi-Touch 具有 Ekip Touch 的所有特性，还标配有 Ekip Measuring Pro 保护和测量模块。此外，与 Ekip Touch 相同，Ekip 

Hi-Touch 还可以通过连接内部模块和外部附件实现许多附加功能。

Ekip Hi-Touch 与 Ekip Touch 的前端用户界面相同，均采用彩色触摸屏显示器，使用极其简便。测量数值、柱形图和不同电气

参数的曲线图均可在显示器上显示。

Ekip Hi-Touch 脱扣器具有下述保护功能（与 Ekip Touch 相同）:

过载保护 (L–ANSI 49)

延时过电流保护 (S–ANSI 51 & 50TD)热记忆瞬时过电流保护 (I–ANSI 50)防短路合闸保护 (MCR)

接地故障保护 (G–ANSI 51N & 50NTD)带传感器的接地故障保护 (Gext–ANSI 51G & 50GTD)

中性线保护起动功能区域选择性保护 (用于 S 和 G 保护，ANSI 68)

电流不平衡保护 (IU–ANSI 46)欠压保护 (UV–ANSI 27)

过压保护 (OV–ANSI 59)频保护 (UF–ANSI 81L)高频保护 (OF–ANSI 81H)

电压不平衡保护 (VU–ANSI 47)剩余电流保护 (Rc–ANSI 64 & 50NTD)

逆功率保护 (有功功率，RP–ANSI 32R)同步校验 (SC–ANSI 25, 可选)

相序保护 (ANSI 47)功率因数 (ANSI 78)电流阈值电能控制 (可选)

除了标准的 S 保护功能，还可增加一个定时限保护（可关闭），即设置两个独立的阈值，从而在使用条

件极其苛刻严格的环境中，也能确保选择性。

瑞士ABB变压器安装说明，ABB操作方式