瑞士ABB防爆电机使用注意，ABB选型样本

瑞士ABB防爆电机使用注意，ABB选型样本

仅适用于 3 极断路器。连接到 Ekip 脱扣器后可提供中性线保护。按需提供。

配电和发电机保护用 Ekip Touch 和 Hi-Touch 脱扣器可以使用一个外置传感器。该传感器可安

装于连接 MV/LV 变压器（单极变压器）的星形中心点与接地点之间的导线上。在此应用中，

接地保护称作 Source Ground Return。通过两种不同的端子连接方式，传感器的额定电流可

以设置成 100 A、250 A、400 A 和 800 A。

连接到配有剩余电流保护额定电流插件的 Ekip Touch-LSIG 和 Hi-Touch-LSIG 脱扣器后，该

传感器可以监测 3...30A 的接地故障电流。

通过 Ekip 控制面板，可以监控与 Ekip Link 系统相连的 Emax 2 断路器。

该控制面板供货时还配有监控软件，无需编程。Ekip 控制面板需要使用 24V DC 电源。它配有：

2 个 RJ45 以太网端口，用于连接到 Ekip Link 系统和局域网，以通过网络服务器进行远程控制。

1 个 RS485 串口，用于集成到 Modbus 网络（用于 Tmax 系列断路器）

4 个 USB 端口，用于下载数据。

Ekip TT 是一种用于检测断路器脱扣机构是否工作正常（脱扣测试）的装置。

它还可以为没配置辅助电源的脱扣器提供电源，以便将保护装置然后一次脱扣的信息直接显

示于显示器上，或激活相应的 LED 指示灯。

该装置可连接到 Emax 2 系列任意一种 Ekip 脱扣器的前端测试接口上。它是配电和发电机保

护用 Ekip Touch 和 Hi-Touch 脱扣器的标配附件，以便对各种保护功能进行设置。

Ekip T&P 套件包含对电子脱扣器进行编程和测试所需的各种不同元器件。 

该套件含有：Ekip T&P 单元Ekip TT 单元Emax 和 Tmax 系列脱扣器用适配器

连接 Ekip T&P 单元与 Ekip 脱扣器的 USB 电缆Ekip Connect 的安装 CD 和 Ekip T&P 界面软件

Ekip T&P 单元的一端连接到电脑的 USB 端口，另一端通过提供的电缆连接到 Emax 2 系列的

保护脱扣器。

Ekip T&P 单元可对其所连接的设备进行自动测试、手动测试和脱扣测试，并生成相关报告。

安装到母排系统上后，可以代替单极传感器。

Ekip Multimeter 是一种安装于开关柜前端的显示单元，它适用于配有 Ekip 电子脱扣器的

Emax 2 空气断路器。该装置尺寸为 96mmx96mm，配有大触摸屏显示器，可以按相同的

精度等级清晰显示所有测量值。如果连接到带有显示器的脱扣器，Ekip Multimeter 还可以调

节参数和保护阈值。 

同一 Ekip 脱扣器可以连接若干个 Ekip Multimeter，以显示电流、电压、功率和电能。

Ekip Multimeter 采用直流（24-48V DC/110-240V DC) 或交流 (110-240V AC) 电源供电均

可。它配有 1 个 24V DC 输出，用于为所连接的脱扣器供电。

所有这些功能通过 Ekip T&P 界面软件管理。将 Ekip T&P 单元连接到电脑后，可通过 Ekip 

Connect 将 Ekip T&P 界面软件直接激活。

Emax 2 断路器分为 4 种型号，额定不间断电流较高可达 6300A。可以提供：

灵活性，尤其适用于船舶、风力发电站或开关柜等安装空间非常重要且影响巨大的场合

降成本的机会，由于尺寸紧凑，因此可以降整个开关柜的尺寸，从而减少原材料的使用，降成本

Emax 2 断路器分为固定式和抽出式。抽出式建议应用于以工作连续性为重要要求的场合：维护保养时，只需将抽出部分替

换为完好备件即可，不必拆除及重新连接电源和辅助回路接线，因此可在短时间内恢复操作。

固定式是通过接线端子直接连接到电源系统，因此尺寸更加紧凑。建议应用于空间狭小，要求尺寸紧凑但丝毫不影响产品性

能和附件安装的场合。

Emax 2 断路器分为 3 极和 4 极两种类型，适用于所有类型的配电系统：此外，由于可以连接外置电流传感器，因此 3 极断路

器也也可有效应用于中性线无法隔离的配电系统。

4 极断路器 E1.2、E2.2 和 E4.2 始终配有全额定电流中性极，即中性线与相线的额定不间断电流载流能力相同。E6.2 断路器

采用模数化结构，中性线电流可设置为相电流的 50% 或 。因此用户不必设置过高的中性线电流（除非严格需要）。

可提供下述备品备件：前端盖板和侧面盖板

Ekip 保护脱扣器用分闸线圈灭弧罩单极模块

操作机构与合闸弹簧合闸弹簧操作杆摇杆摇出手柄与盖板

爪形隔离触头 ( 用于抽出式断路器固定部分）固定部分用遮板

脱扣器与电流互感器的连接线脱扣器用透明保护盖

保护脱扣器主板端子盒与滑动触润滑脂与润滑油

新型 Emax 2 断路器分为 4 种型号：E1.2、E2.2、E4.2 和 E6.2。全系列产品的深度和高度更，宽度也更加合理，因此外形

尺寸极其紧凑，可满足严苛的安装要求。

带电部件采用双重绝缘，相线间完全隔离，因此安全可以得到BZ。此外，新型 Emax 2 断路器的设计改进了产品本体及

其附件的安装与操作，一切更加简便、直观、安全。

标准 3 极断路器的相序为 L1、L2、L3；标准 4 极断路器的相序为 N、L1、L2 和 L3，中性极在左侧。采用特殊可选套件也可

将中性极移至右侧，使相序变为 L1、L2、L3 和 N。

在一定安装条件下，断路器可以在高于参考温度 40°C 的温度条件下运行。在这种情况下，断路器的载流能力可能会于在参

考温度下的额定载流能力，因此必须参照下表中的降容系数降容使用。下列百分比适用于抽出式断路器。

Emax 2 家族具有一系列限流型断路器，型号为 E1.2，额定不间断电流达 1600A。此类断路器具有独特的结构特性：

 专用的储能操作机构，可以降分闸时间

 特殊的主触头，它借助短路电流产生的电动力，可以加快主触头分闸动作

这些特性可以确保短路时断路器能够快速分闸，从而降短路电流产生的机电应力和热应力对系统的影响。限流型断路器的

特点是短路耐受电流 Icw 不太高，因此不适用于要求有选择性保护（带多个下级负载）的场合以及含有起动时会产生很大冲击

电流的电气设备的场合。

Emax 2 断路器是根据主要标准设计制造，并进行测试，因此在电气系统中可以较大限度确保安全性。标准

所规定的安装要求如下所示。此外，ABB 还可以提供非标准环境下断路器的使用说明，如制定个性化维护方案或安装方案，

以帮助用户提高产品性能或延长使用寿命。

这些产品可安装于污染等级为 3 的工业环境中（符合 IEC 60947）。Emax 2 断路器还符合：

IEC60721-3-6，等级 6C3IEC60721-3-2，等级 3C2

Emax 2 空气断路器在海拔 2000 米以下，其性能不会发生任何变化。当海拔高度过 2000 米时，由于大气成分和压力的改变，

断路器的介电强度、冷却性能等也会发生变化，因此断路器需降容使用。这些变化主要体现在较大额定工作电压和额定不间

断电流。

断路器的接线端子齐全、灵活，因此将断路器安装到电气系统非常简单。它采用镀银铜端子，可根据断路器额定载流能力连

接到配电母排。每个接线端子都是根据标准母排的宽度而设计。断路器可以配置 1 层、2 层或 3 层接线端子，以便于连接到

有多条母线运行的配电系统，满足其应用需求。对于特殊安装需求，断路器也可以采用不同的上/下端子组合方式。

为电气开关柜的优良性能（如额定不间断电流载流能力），开关柜的设计必须考虑整个系统及所安装的带电元器件的功

率损耗。

功率损耗是根据 IEC 60947 标准计算。下表所列数值为在负载平衡、电流等于额定不间断电流 Iu 及 50/60Hz 的条件下，3 极

和 4 极断路器的总功耗。

现在以将额定工作电压为 690 V AC 的断路器安装于海拔 3000m 的场合为例。如上表所示，在此海拔高度标准断路器无法正常

使用，需降容使用。因此为满足额定工作电压为 690 V AC 断路器的使用要求，需要考虑降容因素，选用 1150 V AC 的断

路器，才能满足额定工作电压的要求。此外，选择断路器时还需满足应用场合有关短路性能的要求。

E1.2 断路器也可水平安装或壁挂安装。

Emax 2 断路器采用上端子供电或下端子供电均可。安装有测量模块时，为断路

器分闸时仍能查看利用所有信息，必须将电源插座安装于电源侧

可以将断路器连接到采用常规配置方式和铜排的主配电系统。安装带电部件时必须

确保：

短路时，短路电流释放的电动力会对开关柜结构及内部电气设备产生高强度的机械冲

击力，因此必须在断路器的接线端子附近安装固定板。

下表所列数值为连接断路器接线端子及母排所需的拧紧力矩。

断路器后面带有特殊安装槽，用于安装分隔板（绝缘壁），以便分隔带电部分。此

外，对于 E1.2，还可以提供相间隔板（可选附件）。

为确保 Emax 2 断路器与开关柜保护回路的接地为等电位接地且连续，用户可采

取下述任意一种方式：

采用适当线径的电缆（符合 IEC 61439-1 标准的 10.5.2 条款），将 Emax 2 固

定式断路器或抽出式断路器的固定部分连接到保护回路

将断路器和开关柜金属架构（金属架构本身也是保护回路的一部分）通过金属导体

（支架）接地，来确保断路器框架与开关柜接地的连续性，无需做其他连接，前提是

断路器与开关柜金属框架间没有绝缘材料板固定式 Emax E1.2 断路器无需接地连接。

在工业应用中，有些设备的使用可能会对电气系统产生电磁干扰。Emax2 断路器是根据 IEC 60947-2（附录 J 和 F）中有关

电磁干扰性的规定研发设计，并通过了相应测试。

Emax 2 断路器有 4 种结构尺寸，所需的绝缘距离更，因此可以节省开关柜隔室的安装空间，为用户应用需求提供合理解决

方案。

Emax 2 断路器可以优化电气开关柜的设计，这不仅体现于开关柜性能的提高，还表现在主要材料的使用方面：

铜：由于配电单元外形紧凑，因此可以将配电系统/母排的长度降至较

金属框架和结构：断路器尺寸的降，意味所需的开关柜内部结构和金属框架更少

空间：各个配电单元的优化，令整个开关柜更加紧凑，所需占据的表面空间更少，受益匪浅

所有 Emax 2 断路器都可采用落地安装方式垂直安装于开关柜隔室内。

在下述应用中，已将影响断路器在开关柜内性能的主要因素考虑在内，如：

开关柜类型开关柜防护等级隔离形式 3

断路器型号配电单元内同时连接的设备数量接线端子类型和连接形式

环境温度 Ta (IEC61439-1 )抽出式断路器接线端子的较高耐受温度 120°C

下表为断路器在开关柜内的性能。这些数据是根据软件模型模拟和实际

试验结果综合得出

下表为断路器在开关柜内的性能。这些数据是根据软件模型模拟和实际

试验结果综合得出

下表为断路器在开关柜内的性能。这些数据是根据软件模

型模拟和实际试验结果综合得出。

下表为断路器在开关柜内的性能。这些数据是根据软件模型模

拟和实际试验结果综合得出。

下表为断路器在开关柜内的性能。

这些数据是根据软件模型模拟和实际试验结果综合得出。

断路器可以通过接线端子连接到采用不同类型母排的主配电系统，如铜排、镀银铜排或镀锡铝排（如主配电系统是以铝制成）。

对于 E1.2 断路器，可以直接连接铜线或铝线；如果是 E2.2、E4.2 和 E6.2，则可通过载流母排连接。

Emax 2 可提供宽范围的附件，用于提高技术人员操作开关柜和断路器的安全系数。此外，还可以提供不同类型的机械联锁，

以便于断路器间按预先制定的策略协调配合使用。

主要附件如下所示：断路器间水平和垂直联锁

断路器合闸位置门锁摇入/摇出位置开关柜门锁

柜门打开时摇出机构锁外置遮板锁开关柜门法兰（IP30 和 IP54）

开关柜类型以及安装和环境条件对断路器的性能有重大影响。鉴于此问题，Emax 2 断路器可以提供较佳的解决方案，以提高

断路器在开关柜内的产品性能。

电气线路图适用于下述条件：

UI/O电流互感器的端子 1 和 2 之间的连接以及 X（或 XV）连线的 Ge+ 极和 Ge- 极之间的连接，必须使用屏蔽双芯绞线

（BELDEN 8762/8772 或同等电缆），长度不过 15m。断路器侧及电流互感器侧的屏蔽层必须接地。

端子盒与外部中性线电流传感器的连接，必须使用 2m 长电缆。如外部中性线没有连接电流传感器，则 X（或 XV）连线的

Ne+ 极和 Ne- 极必须短接。

安装了任何 Ekip 模块时，必须使用。

仅适用于 E2.2、E4.2 和 E6.2 抽出式断路器。可以代替编号 31-32-34。

仅适用于 E2.2、E4.2 和 E6.2 抽出式断路器。可以代替编号 31-32-33。

对于 E2.2、E4.2 和 E6.2 断路器，如果已存在编号 32 的装置，则还可以再同时安装 3 个编号 41…58 的装置；如果是

E1.2 断路器，则只能再同时安装两个编号 41…58 的装置。如果选择了 Ekip Com 模块，如有需要可以再选择 1 个编号

61…66 的装置，用作冗余通讯。

对于 E2.2、E4.2 和 E6.2 断路器，如果已存在编号 33 的装置，则只能再同时安装 2 个编号 41…58 的装置。如果选择了

Ekip Com 模块，如有需要可以再选择 1 个编号 61…66 的装置，用作冗余通讯。

对于 E2.2、E4.2 和 E6.2 断路器，如果已存在编号 34 的装置，则只能再安装 1 个编号 41…58 的装置。

如果抽出式断路器配有若干个 Ekip Com 模块，S75I/5 触头一次只能连接到一个模块。

辅助电压 Uaux 可以激活 Ekip 电子保护脱扣器的所有功能。由于要求采用对地绝缘的辅助电源 Uaux，因此必须选用符合

EC 60950 (UL 1950) 或相同标准的“电气隔离逆变器”，以确保共模电流或漏电电流 (见 IEC 478/1，CEI 22/ 3) 不过

3.5mA（根据 IEC 60364-41 和 CEI 64-8）。

本地总线的较大电缆长度是 15m。

抽出式断路器，分闸和摇入状态电路失电状态

脱扣器未脱扣电动操作机构处于释能状态

电气线路图所示为抽出式断路器，但也适用于固定式断路器。

控制回路连接在 XV 端子之间（X 连接线不提供）。

控制回路连接在 X 连线的极柱之间（XV 端子盒不提供）。

Ekip 脱扣器必须使用辅助电源( 请参照电气线路图 1SDM00009R0001，图 31 - 32- 33 - 34)。

标配 Ekip Com 模块。

标配合闸弹簧储能电动操作机构，图 13。

采用外部电源供电时，必须使用电压互感器。额定电压高于 690 V 的系统必须使用外部电压互感器。

Rc 剩余电流保护传感器与断路器 X 连线极柱（或 XV）的连接，必须使用长度不过 10m 的四芯屏蔽绞线（BELDEN 9696 

双绞线或同等产品）。断路器侧的屏蔽层必须接地。

所有电子保护脱扣器都配有显示界面（用于 LSIG 保护）。通过在 MV/LV 变压器星形中心接地导体上安装一个电流传感

器，可实现接地故障保护（Gext）。

瑞士ABB防爆电机使用注意，ABB选型样本